顿号与逗号的区分
顿号与逗号，虽然都标示着语句中的停顿，但它们在停顿的长度、使用场景以及所表达的意义上存在显著差异，顿号用于表示较短停顿的并列词语之间，而逗号则用于较长的停顿，尤其是在并列词语较长或其后跟有语气词时。“我喜欢吃的水果有苹果、桃子、香蕉和菠萝。”顿号就起到了分隔并列词语的影响。
顿号与逗号在具体应用上也有所不同，顿号主要用于分隔并列的词、词组或短语，而逗号则用于分隔并列成分或分句，它们所发挥的影响也不同，顿号主要用于分隔同类且并列的词语，而逗号则用于分隔短语或句子，表示句子内部的结构关系。
顿号与逗号在指代、写法和用法上也有所区别，顿号主要指代并列的词或词组之间的停顿，而逗号则用于将句子切分为意群，表示介于分号与顿号之间的停顿，在写法上，顿号通常为小圆点（、），而逗号则为竖线（，），在用法上，顿号主要用于分隔句中并列词语，以及需要停顿的重复词语之间。
英语标点符号的用法拓展
1. 英文中的斜体字通常用于表示书籍、报刊、戏剧、电影、绘画作品等的名称，在书写体或打字机文本中，斜体字用字下线表示，英文中常用逗号代替冒号，而句号则用实心小黑点表示。
2. 引号在英文中分为双引号和单引号，其中双引号较为常用，多用于直接引语，单引号则多见于报刊的新闻深入了解中。
3. “when”在英语中可以表示“这时”或“在那个时候”，通常位于句末，用于连接两个并列句。
4. 进修新概念英语有助于提高词汇量，为参加中考和高考打下坚实基础，进修新概念不会与学校英语智慧的进修相冲突，反而有助于英语进修。
5. 在英语中，标点符号（punctuation mark）的名词复数为“punctuation marks”。“Marks were given for accurate spelling and punctuation.”（因拼写及标点正确而得分。）
6. 进修英语时，通过观看视频、阅读书籍等方式可以提高进修效果。“——通过书在看视频，学英语好像吃了大还丹，功力大增，个人见解。——非常好的一本书，正适合我这样理科思索的人理清语言。——唯一一本可以将人从英语语法浆糊中脱离出来的书，封面很有未来感，字体虽然不大，但满满的都是干货内容。”
英语标点符号的用法
英语标点符号的使用制度及例句如下：
句号：用于表示一句话完全结束时，“Jack loves playing tennis.”（杰克喜欢打网球。）句号也可用于英文单词的缩写。
问号：用于直接的问句，而不是间接的问句。
符号：某些符号在汉英两种语言中的形式不同，中文的句号是空心圈（。），英文的句号是实心点（.），英文的省略号是三个点（…），位置在行底；中文的省略号为六个点（…），居于行中。
标点符号与前面的单词之间不要加空格，空格是分隔单词用的，标点要紧跟在最后一个单词后边。“Im fine.”（我很好。）每句话与上一句的标点之间一定要有空格。
中文与英文标点符号的区别
1. 顿号（、）：顿号在汉语中起分割句子中的并列成分的影响；英语中没有顿号，分割句中的并列成分多用逗号。
2. 书名号（《》）：英文没有书名号，书名、报刊名用斜体或者下划线表示。
3. 间隔号（·）：中文中的间隔号用于分隔某些词语，如人名、地名等；英语中没有间隔号。
4. 着重号（·）：中文中的着重号用于表示强调，英语中没有着重号。
5. 撇号（‘）：英文中的撇号主要用于表示所有格或缩写，而中文中的撇号主要用于表示语气词、助词等。
6. 连字号（-）：英文中的连字号主要用于连接两个单词，而中文中的连字号主要用于表示范围或并列。
7. 斜线号（/）：英文中的斜线号主要用于表示选择、分隔等，而中文中的斜线号主要用于表示分数、日期等。
日语中的顿号及其用法
在日语中，顿号被称为“読点（とうてん）”，读作“テン”，用于并列项间，类似于中文的顿号，冒号（引出说明或解释）读作“コロン”，句号（句终点）称为“句点（くてん）”，读作“マル”，用于表示句子结束。
在日语中，逗号和顿号的影响是一样的，它们表示句中很短的停顿，不表示一个句子的结束，逗号用于横写时，顿号用于竖写时，在日语中，这些符号没有停顿的意义，因此翻译成汉语天然不会有停顿。
在日语中，逗号（，）的使用与英语中的顿号类似，用于分隔列举的项目或成分，日语中没有专门的感叹号（！）或问号（？），但可以通过在句末加上特殊的语气词或结构来表达感叹或疑问的语气。
